As of Xcode 16, there appears to be an irritating bug where Xcode keeps forgetting how to find the types from SwiftGodot, meaning you can't build. I've found 2 workarounds:
Use Clean Build Folder in Xcode and then rebuild.
This appears to work but I'm not sure how long it lasts, and I tend to need to redo this again and again.